Quelle | Jahrgang | AutorIn | Titel | Textart | Raumdimension | Ort(e) / Länder |
Heft 1 | 6 (1928) | LudwigGeb. 13.2.1886 in Alsókubin (k.k. Ö-U, heute Dolny Kubín, SK), gest. 1974 in Ramat Gan (IL) Schriftsteller, Kritiker,... Lewisohn (Aus dem Englischen übertragen von Paula Arnold) | Tobias Levy (1851 – 1917) (Auszug aus dem jüd. Roman: „The Defeated“) | biographische Skizze | Haus d. Familie Levy; Schul (=Synagoge); Spinnstube; Kiefernwald; Felder; Judenstadt; Waldrand; Gymnasium; Cheder; „Schwarzer Adler“ (vermutl. Gasthaus); deutsche Schule; Salon von Schloss Harmsdorff; Park; Klitsche; Hörsäle; Promenade; Lazarett; Krankenhaus; Laden; Bahnsteig; Palais in der Tiergartenstraße (Berlin); Tennisturnier; Tiergarten | Jerusalem, Berlin, Polen, Insterburg (= Tschernjachowsk, Russland), Preußen, Königsberg (heute Kaliningrad, Russland), Gravelotte (Frankreich), Mainz, Wimbledon / London, Holland (Niederlande), Flandern (Belgien) |
Heft 1 | 6 (1928) | Stanislaus von Wodzicki (Mitgeteilt von Majer Balaban) | Der König Poniatowski und das Ritualmärchen | Erzählung | Wald; Kerker; Folterbank; Gericht; Ball in den Tuchlauben; Wodzickis Zimmer; Schloss; Seitenkabinett | Krakau (Polen) |
Heft 1 | 6 (1928) | | Bibliographie | Rezension | | |
Heft 2 | 6 (1928) | Hirsch David Nomberg (Aus dem Jidd. übertr. von Siegfried SchmitzIn Arbeit. Quellentexte: ➥ Das jüdische Theater und sein Publikum) | Ljuba Fiedler | Erzählung | Akkuscheurschule; Ljubas Dachzimmerchen; Spital; Dorf; Theater; Straße; Dr. Weinsteins Wohnung; Kaffeehaus; Lyzeum; Philharmonie; Jefim Weinsteins Heim; Gassen; Gouvernement Archangelsk; Damenkleidermagazin (= Geschäft) | Warschau, Kleinrussland, Moskau (Russland), Kowno (ehem. Russisches Reich, heute Litauen), Berlin, Schweiz |
Heft 3 | 6 (1928) | Armand Lunel | Purim in der comtadinischen Literatur | Bericht | | |
Heft 3 | 6 (1928) | Josef Patai (Aus dem Ungar. Übertr. von LudwigGeb. 13.2.1886 in Alsókubin (k.k. Ö-U, heute Dolny Kubín, SK), gest. 1974 in Ramat Gan (IL) Schriftsteller, Kritiker,... Bató) | Die mittlere Pforte (Aus dem Werk „Die mittlere Pforte. Das Leben eines kleinen Jungen und eines großen Buches“) | Romanauszug | Heimatdorf; Nachbardorf; Hügel; „Schulhof“ (= Hof der Synagoge); Wald; Landstraße; Meierhof; Laden; Volksschule; Cheder; Stube | Gyöngyös (Ungarn), Pata (?, vermutl. Slowakei) |
Heft 3 | 6 (1928) | Schalom Asch (Aus dem Jidd. übertr. von S. S[chmitz].) | Der gefangene Rabbi von Rothenburg. Ein Bild | Erzählung | Täler; Fluss Tauber; Wäldchen; Graben am Wegrand; Strafturm / Gefängnis; Jakobskirche; Engelsberg | Worms, Mainz, Polen, Jerusalem, Rothenburg / Bayern, Speyer, Lothringen (Frankreich), Italien, Burgund (Frankreich), Frankfurt |
Heft 3 | 6 (1928) | Salomon Mines | Die jüdische Landwirtschaft in Bessarabien | Reisebericht | | |
Heft 3 | 6 (1928) | | Bibliographie | Rezension | | |
Heft 4 | 6 (1928) | | Encyclopaedia Judaica | Rezension | | |
Heft 4 | 6 (1928) | Maurice Samuel (Übertragen von Nadja Stein) | Das Herz des Ewigen (Aus: I, the Jew) | Auszug aus einem Buch | Berge von Judäa; Eisenbahn; Dörfer; Straße; Hütten; Häuser; Palmenhügel; Totes Meer; Nil; Jordan; Araberdorf; Turm; Basar; Alleen; Höfe; Ruinen; Festungen; Tempel; Moscheen | Jerusalem, Damaskus, Palästina |
Heft 4 | 6 (1928) | Jakob Wassermann | Der Fall Maurizius | Romanauszug | jüdische Friedhöfe; Gymnasium; Universität | Breslau, Jena, Freiburg |
Heft 4 | 6 (1928) | Hans Frank | Vision des Auswanderers | Lyrik | Ghetto; Viehwagen; Zwischendeck | Galizien |
Heft 4 | 6 (1928) | | Bibliographie | Rezension | | |
Heft 5 | 6 (1928) | Mendel Elkin (Aus dem Engl. Übertr. von Paula Arnold) | Die Gerim von Judina | Erzählung / Reisebericht | Steppe Koibal; Fluss Jenissei; Fluss Abakan; Kolonie; Dorfstraße; Gasthof; Gemeinde Judina; Konsumverein; Laden; Saimkes (= Felder); Synagoge; Cheder; Pawlows Studierzimmer; Tundra; Kirche; Gefängnis; Kaukasus; Altai- u. Sajangebirge; Ackerland; Schule; Friedhof; Steppe | Sibirien, Woronetz (Rumänien), Krasnojarsk (Russland), Zigla (?), Irkutsk, Turtschansk (?), Minussinsk (Russland), Petersburg, Wladiwostok , Charbin (?, möglicherweise Harbin, China), Wilna (Litauen) |
Heft 5 | 6 (1928) | Franz Werfel | Elternlied (Aus: Franz Werfel, „Gedichte“) | Lyrik | | |
Heft 5 | 6 (1928) | Klara Blum | Der Tanz der Genossen | Legende | Festsaal; Nachbargut; Pferdeschlitten; Klause; Feld; Wald; Städtchen | Sassow (Ostgalizien), Polen |
Heft 5 | 6 (1928) | | Bibliographie | Rezension | | |
Heft 6-7 | 6 (1928) | Josef Lin. | Einführung in die Geschichte der hebräischen Presse | Bericht | | |
Heft 6-7 | 6 (1928) | Elsbeth Hirschmann | In dem alten Volk war unendliche Kraft… | Lyrik | | |
Heft 6-7 | 6 (1928) | Jakob Wassermann | Der Literat als Tribun | Essay | | |
Heft 6-7 | 6 (1928) | Arnold Zweig | Die Seele des Juden und das Buch | | | |
Heft 6-7 | 6 (1928) | | Bibliographie | Rezension | | |
Heft 8 | 6 (1928) | Hans Frank | Kampf an der Grenze! | | | |
Heft 8 | 6 (1928) | Vojtech Rakous (Autoris. Übertrag. von Anna Auredniček) | Die zwei Letzten | Erzählung | jüdisches Bethaus; jüd. Friedhof; Stube des Schames; Dörfer; Wald; Städte; Kaufmannsladen; Schule; Kanzlei; Grab | Leschan (= Lešany, Tschechien), Prag, Wien, Paris |
Heft 9 | 6 (1928) | Juljan Tuwim (Aus dem Polnischen von J. Seidmann-Berman) | Das Jüdchen | Lyrik | Hof; Fremde | |
Heft 9 | 6 (1928) | Georg Hermann | Also ein Jubiläum | Erzählung / Autobiographie | Blumeshof; Kanal; Treidelweg; Potsdamerbrücke; Karlsbader Privatstraße; Spielschule; Oblatendruckerei; Tiergarten; Bendlerstraße; Konditorei; Parterrewohnung; Vor- u. Hintergarten; Hildebrandstraße; Salon; Mezzanin; Bendlerstraße; Spandauerstraße; Rathaus; Schul (= Synagoge / Betraum / Tempel) | Berlin |
Heft 9 | 6 (1928) | Georges Duhamel | Ein Vorurteil (Aus Georges Duhamel: Prinz Dschaffar) | Erzählung | Judenviertel; Ruinen; Wohnung der Familie Madar; Platz Bab Carthagina; Rue de l’Alfa; Rue de l’Espagne; Avenue Jules Ferry; Avenue Rustan; Rue Sidi Kadus; Bibliotheken; Diwan; Bad; Wohnung in der Gasse der Gerber; Rue Al-Dschazira; Synagoge | Dscherba (= Djerba, Tunesien), Paris,Tunis |
Heft 9 | 6 (1928) | Hermann Ungar | Eine Geschichte, die wahr sein könnte … „Podkamienski“ | Bruchstück aus einem neuen Drama | Beratungszimmer; Dörfer; Städte; Dachkammer | Schweiz, Paris, Sibirien |
Heft 10 | 6 (1928) | Mordechai Ehrenpreis | Kapitän Barros Basto (Aus „Das Land zwischen Orient und Okzident“) | Erzählung | Synagoge; Kirche | Lissabon, Tanger, Israel, Oporto (= Porto) |
Heft 10 | 6 (1928) | Oskar Baum | Die Geopferten | Erzählung | Dr. Traumanns Haus; Schule; Küche; Schlafzimmer d. Eltern; Kirche; Gottes Thron | |
Heft 10 | 6 (1928) | John W. Vandercook (Aus dem Englischen übertragen von Paula Arnold) | Dschungeljuden | Reisebericht | Dschungel; Rest einer jüd. Stadt; Dampfboot; Fluss; Meer; alter Friedhof; Synagoge; Rebellenstraße; Küstenländer des Mittelmeeres; Amazonas; Tumuk-Humak-Gebirge; Provinz Para; Fluss Surinam; Schiff; Kolonie; Fluss Cayenne; Kolonie Neu-Amsterdam; Kaffee- und Zuckerplantagen; Rumfabriken; Insel Yaddo Savannah; Dörfer der karibischen Indianer; Erdhütten; Gemeinde Kehillat Brachah we Schalom; Park; Bibliothek; Straßen; Krankenhaus; Atlantikküste; Blockhäuser | Holländisch-Guyana (heute Suriname), Paramaribo (Suriname), Spanien, Portugal, Nordafrika, Amsterdam, Brasilien, Guyana, London |
Heft 10 | 6 (1928) | Jizchak Luria (Ins Deutsche übertragen von Ernst Müller) | Die drei Sabbattischlieder des Jizchak Luria | Lieder | Apfelgarten; Pforte; Schechina (= Wohnstatt Gottes); Felsen | |
Heft 11-12 | 6 (1928) | LudwigGeb. 13.2.1886 in Alsókubin (k.k. Ö-U, heute Dolny Kubín, SK), gest. 1974 in Ramat Gan (IL) Schriftsteller, Kritiker,... Lewisohn (Aus dem Amerikanischen übertragen von Paula Arnold) | Der Besiegte (Auszug aus dem Roman „The Island within“) | Romanauszug | Firma; Hügelland; Garten Gethsemane; Einwandererherberge; Gefängnis;Union Square; Parkbank; Zwischendeck; Segler; Palais; Princeton; Büro; Manufaktur- und Möbelgeschäft; Theater; Synagoge | Rumänien, Palästina, Ägypten, Babylon, Jerusalem, Tyrus (Libanon), Nazareth, Europa, New York, Insterburg (= Tschernjachowsk, Russland), Bromberg (Österreich), Minden, Berlin |
Heft 11-12 | 6 (1928) | Emil Bernhard Cohn | Jüdisches Theater | Bericht | | |
Heft 11-12 | 6 (1928) | | Bibliographie | Rezension | | |